La vie que tu recherches ...
« Pourquoi rodes-tu ainsi Gilgamesh ?
La vie sans fin que tu recherches,
Tu ne la trouveras jamais.
Quand les dieux ont créé les hommes,
Ils leur ont assigné la mort,
Se réservant l’immortalité à eux seuls.
Toi, plutôt, remplis-toi la panse ;
Demeure en gaieté jour et nuit ;
Fais quotidiennement la fête ;
Danse et amuse-toi ;
Accoutre-toi d’habits bien propres ;
Lave-toi, baigne-toi ;
Regarde tendrement ton petit qui te tient la main ;
Fais le bonheur de ta femme serrée contre toi !
Car telle est l’unique perspective des hommes ! »
.
(Discours de la Cabaretière, traduction de Jean Bottéro l'épopée de Gilgamesh).
explications là : http://www.diatala.